В соответствии с критерием текстовой документальности в книге представлен полный поэтический перевод древнекитайского трактата «Чжун юн», входящего в состав конфуцианского «Четверо книжия» («Сы шу»). В предисловии особое внимание уделено определению «философской поэзии», как специфического жанра в рамках умозрительных ландшафтов древней китайской мысли. Книга продолжает ряд авторских поэтических переводов классических трактатов («Ши цзин», «Дао дэ цзин», «Лунь юй»), учебной литературы («Сань цзы цзин») и может представлять интерес для широкого круга читателей.