Китайский язык и древнейшая иероглифическая письменность – главные носители цивилизации Срединного государства, насчитывающей несколько тысячелетий. Новое, расширенное и дополненное издание книги О.И. Завьяловой адресовано разным читателям – как тем, кто уже в той или иной степени овладел самым распространенным языком планеты, так и тем, кто еще только задумывается о целесообразности его изучения. Немалое место в книге занимают подчас уникальные фотографии на лингвистические темы. Они сделаны в разных районах Китая автором, доктором филологических наук О.И. Завьяловой, которой принадлежат многие исследования о китайском языке и китайских диалектах, опубликованные в России, Китае, Японии и других странах. ​