Выдающийся российский китаевед Леонард Сергеевич Переломов родился 5 декабря 1928 года. Он много сделал для изучения конфуцианства, роли традиций в китайском обществе, а его переводы памятников древнего Китая стали классикой. До того, как увлечься конфуцианством Л.С. Переломов занимался древнекитайскими школами законников-легистов. Его монография «Империя Цинь  – первое централизованное государство в Китае»  была  издана в 1961 году и  рассказывает про особенности государственного устройства циньской империи. Через несколько лет выходит еще одна монография Л.С. Переломова – «Книга правителя области Шан». Затем интересы Леонарда Сергеевича обращаются к идейным противникам легистов – конфуцианцам. Конфуцию и его учению посвящено несколько фундаментальных книг ученого.

Будучи сыном одновременно и русского, и китайского народов, Леонард Сергеевич стал эталоном надежного товарища и благородного мужа цзюньцзы. В должности главного научного сотрудника Центра сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии Л.С. Переломов работал с 1973 года и до своей кончины в 2018 году. Он был избран президентом Русского конфуцианского фонда и советником Международной конфуцианской ассоциации, а за свои переводы удостоен премии Президиума РАН имени академика С.Ф. Ольденбурга.