15 ноября 2024 г. во Владивостоке состоялся Круглый стол на тему «Региональные российско-вьетнамские отношения: история и современные реалии». Это научное мероприятие прошло в Восточном институте Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) при поддержке Генерального консульства Вьетнама во Владивостоке и Приморского краевого общества дружбы с Вьетнамом в рамках празднования 100-летнего юбилея визита Хо Ши Мина во Владивосток.

В круглом столе в дистанционном режиме приняли участие руководитель Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИКСА РАН Владимир Мазырин, который представил доклад на тему «Вьетнам в поисках опоры: Россия или Китай?» и ведущий научный сотрудник Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИКСА РАН Евгений Кобелев с докладом «Хо Ши Мин во Владивостоке».

В своем выступлении Владимир Мазырин изложил новый взгляд на принятие КПВ ключевых решений о строительстве государства с 1945 г. Были рассмотрены приоритеты стратегии развития с точки зрения выбора опоры на Китай или Россию, а также сделано предположение, что на главных поворотах истории вьетнамское руководство, начиная с Хо Ши Мина, зачастую делало этот выбор в пользу КПК. В ряду поворотных моментов Владимиром Моисеевичем дан анализ Августовской революции, войн сопротивления колонизаторам (Франции и США), социалистических преобразований на севере и юге страны, СВО в Камбодже, перехода к рыночной экономике, международной интеграции, поддержки глобализации.

Евгений Кобелев своё выступление начал словами: «Моя первая встреча с Хо Ши Мином произошла в 1959 г., когда я в составе первой группы советских студентов проходил учёбу на историко-филологическом факультете Ханойского университета. В один из весенних дней в Ханое был объявлен воскресник по посадке деревьев. Вместе с вьетнамскими студентами и мы приняли участие в этом мероприятии. Неожиданно возле нас появился пожилой человек, в котором мы признали Хо Ши Мина. Он поприветствовал нас словами: “Здравствуйте, мои внуки”, взял лопату и стал вместе с нами рыхлить землю для саженцев деревьев… Более значимой была вторая встреча. В 1961 г. для участия в XXII съезде КПСС прибыла вьетнамская делегация во главе с Хо Ши Мином. До этого вьетнамским делегациям обычно организовывали перевод на французский язык. Однако в этот раз Оргкомитет ЦК принял решение создать группу синхронного перевода на вьетнамский язык, в которую включили и автора доклада, хотя я ещё был студентом 6-го курса Института восточных языков при МГУ».

Евгений Кобелев поделился воспоминаниями о своей работе в качестве личного переводчика Хо Ши Мина, а также о тщательной работе над книгой «Хо Ши Мин» для серии «Жизнь замечательных людей», в которой постарался проследить всю жизнь Хо Ши Мина (вышла в 1979 г., переиздана в 1983 г.).

В заключении своего выступления, докладчик отметил, что как и Хо Ши Мин в Москву через Владивосток попали первый генеральный секретарь Компартии Индокитая (КПИК) Чан Фу, секретарь КПИК Ле Хонг Фонг (представитель КПИК в Коминтерне), секретарь сайгонского Горкома КПИК Нгуен Тхи Минь Кхай и многие другие. «На мой взгляд, эти имена вполне можно добавить на мемориальную доску, которая была установлена на железнодорожном вокзале Владивостока», – предложил Е. Кобелев.

Подробнее о круглом столе читайте по ссылке.

Оперативно узнавать новости Института можно в официальном телеграм-канале.