На портале «Корё Сарам (записки о корейцах)» опубликована статья старшего научного сотрудника Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН Марии Евгеньевны Осетровой «Корейская литература в России сегодня: новые тенденции».

М.Е.Осетрова выделяет следующие тенденции в растущем интересе российского издателя и читателя к корейской литературе: расширение жанрового и возрастного диапазона издаваемой корейской литературы, рост популярности книг для детей и для аудитории young adult, рост внимания к корейской литературе в [российском] онлайн-пространстве и медленное сближение наших книжных миров на институциональном уровне, рост интереса к корейской литературе нон-фикшн.

«В последние годы в России наблюдается значительный рост интереса к южнокорейской современной литературе, причём не только к художественной, но и нон-фикшн. И тем не менее, всё это пока лишь малые островки на карте наших культурных контактов, которые ещё не обросли плотными человеческими и институциональными связями, не породили общего поля смыслов и ассоциаций. Литературно Корея остаётся белым пятном для русского читателя, так же, как и наши современные писатели пока востребованы лишь среди корейских славистов. Возможно, прошло слишком мало времени для качественного прорыва. А, возможно, просто ещё не произошла встреча тех людей, которые попадут в ту единственно верную точку, где пересекутся российские и корейские литературные вкусы и темы».

Читайте статью полностью на портале «Корё сарам» >>>

Ранее статья вышла в коллективной монографии «Литературные миры Востока и Запада». — М.: Мозартика, 2021, С. 30-40. Монография подготовлена кафедрой восточных языков и кафедрой отечественной и зарубежной литературы переводческого факультета МГЛУ при поддержке Корейского национального института художественных переводов.