В понедельник 19 сентября Общество российско-китайской дружбы совместно с Институтом Китая и современной Азии РАН провели в Зале заседаний ОРКД торжественное собрание, посвященное 90-й годовщине со дня рождения выдающегося советского и российского китаеведа академика Б. Л. Рифтина (1932 - 2012). Мероприятие проходило в онлайн и офлайн форматах и привлекло к участию не менее 120 человек.
В торжественном собрании приняли участие руководители Общества российско-китайской дружбы: Первый заместитель Председателя ОРКД Г. В. Куликова; Заместители Председателя Общества — Посол по особым поручениям МИД РФ К. М. Барский; проректор МГТУ имени Н. Э. Баумана С. В. Коршунов; Президент Фонда имени И. В. Архипова И. Б. Архипов (онлайн), члены Центрального Правления и активисты Общества. Участниками мероприятия также были: Заместитель директора Института Китая и современной Азии РАН О. К. Вавилов, ученые ИКСА РАН, студенты Государственного университета управления, Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, представители НИУ «Высшая школа экономики», Российского государственного гуманитарного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, а также сотрудники ряда ведущих китайских вузов (онлайн).
Открывая торжественное собрание, Первый заместитель Председателя Общества, Почетный доктор Института Дальнего Востока РАН Г. В. Куликова сообщила участникам мероприятия, что проводимое торжественное собрание привлекло к участию немалое число ученых-востоковедов и китайских русистов, выразивших желание поделиться своими воспоминаниями о Б. Л. Рифтине, что говорит о большом влиянии и авторитете академика среди коллег и учеников. Собрание, посвященное памяти выдающего специалиста в области китайской литературы, знатока и исследователя фольклора и мифологии народностей не только Китая, но и стран Дальнего Востока, включало сообщения о научной и преподавательской деятельности Б. Л. Рифтина, его вкладе в изучение китайской письменной и устной словесности; о значении его деятельности для развития русистики и изучения российского китаеведения в Китае. Также в рамках мероприятия состоялась презентация двухтомника «Избранные труды Б. Л. Рифтина» и демонстрация коллекции китайских народных картин няньхуа, исследованию и собиранию которых Б. Л. Рифтин посвятил долгие годы своей жизни.
Выступивший перед участниками собрания по видеосвязи профессор Российского государственного гуманитарного университета, известный российский востоковед-фольклорист С. Ю. Неклюдов, бывший другом и коллегой Б. Л. Рифтина, рассказал о том, что основой плодотворной деятельности академика в области исследования и научного описания мифотворчества и фольклорной традиции народов Азии стали материалы, собранные в ходе полевых экспедиций. Б. Л. Рифтин, как настоящий «археолог от литературоведения», скрупулезно и усердно записывал сказки, предания, выпустил большое количество статей, сборников на основе полученных материалов, сумел обосновать тесную взаимосвязь между устной и письменной китайской литературой. Б. Л. Рифтин первым в мировой науке описал структуру китайского прозаического сказа и разработал методику сопоставления сказа с романом. Б. Л. Рифтин стал пионером во многих областях исследования, связанных с литературой и устной традицией словесности народов Востока. В частности, С.Ю. Неклюдов рассказал о совместной работе с Б. Л. Рифтиным по изучению монгольского фольклора.
Директор Института классического Востока и античности НИУ «Высшая школа экономики» И. С. Смирнов, делясь с участниками собрания своими воспоминаниями о Б. Л. Рифтине, рассказал, что, несмотря на большую занятость, Борис Львович никогда не отказывал в консультации студентам и большое внимание уделял подготовке подрастающего поколения китаеведов.
С большой теплотой вспоминали академика известные китайские русисты, принявшие участие в торжественном собрании в режиме онлайн.
Консул по вопросам образования Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге, профессор Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) Лю Жомэй рассказала о важном вкладе Б. Л. Рифтина в работу созданного в начале 2000-х годов Центра изучения зарубежного китаеведения ПУИЯ, название которого было также предложено академиком Б. Л. Рифтиным.
Руководитель Отдела иностранных языков и литературы Издательства Пекинского университета, научный сотрудник Института русской культуры Пекинского университета, Заместитель главного редактора издания «Русский язык в Китае» Чжан Бин рассказала участникам мероприятия о значении деятельности Б. Л. Рифтина для развития такого направления китайской русистики, как исследование российского китаеведения.
Главный научный сотрудник Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН О.И. Завьялова выступила с сообщением на тему «Б. Л. Рифтин и дунгане».
О двухтомнике «Избранные труды Б. Л. Рифтина» участникам собрания рассказали ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН Анастасия Николаевна Коробова, а также старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований Фуданьского университета Ростислав Владимирович Березкин.
В рамках мероприятия с сообщением о Б. Л. Рифтине и его вкладе в изучение китайского народного искусства няньхуа выступила в онлайн-режиме заведующая Отделом литературы стран Азии и Африки Библиотеки Российской академии наук (Санкт-Петербург) Т.И. Виноградова
В заключение торжественного собрания Директор Музея традиционных искусств народов мира «ТрадАрт» А. С. Бурова познакомила участников мероприятия с коллекцией китайских народных картин няньхуа, а также выступила с презентацией на тему «Народное искусство няньхуа в современном Китае».
