Сотрудники Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН Вероника Виногродская, Екатерина Завидовская и Анастасия Коробова приняли участие в XI Международной научной конференции «Проблемы литератур Дальнего Востока», состоявшейся в Санкт-Петербургском государственном университете (г. Санкт-Петербург) с 27 по 29 июня 2024 г.
«Проблемы литератур Дальнего Востока» – крупнейшая конференция в Европе и на постсоветском пространстве, посвященная литературе дальневосточного региона. В этом году она была посвящена 450-летию со дня рождения выдающегося китайского литератора Фэн Мэнлуна (1574–1646), в ней приняли участие более 120 докладчиков из России, Китая, Индии, Армении, Беларуси и Болгарии. Работали следующие секции:
1. Жизнь и творчество Фэн Мэнлуна;
2. Новые вопросы изучения классической китайской литературы;
3. Пути развития китайской литературы в 20 и 21 веках;
4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего Востока и ЮВА: проблемы перевода, восприятия и взаимовлияния;
5. Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее.
Доклад Анастасии Коробовой «Аллюзия в современном китайском детективе: роман Ван Цзяцзюня “Прощай, остров покоя!“» был посвящен проблеме аллюзивных утрат в тексте. В частности, на примере одного из романов анализировались аллюзии в детективном жанре, ориентированного на массового читателя, который не обязательно является знатоком литературы и истории.
Вероника Виногродская в своем докладе «Книжные списки, эпитеты и пересмотр литературной классики от Ту Луна (1543–1605) до Чжан Чао (1650–1709?)» представила активную фазу формирования нового канона литературной классики, включающего произведения низовой литературы конца эпохи Мин – начала эпохи Цин — романы и драму на байхуа, досуговую прозу и поэзию на вэньяне.
Екатерина Завидовская выступила с докладом «Театр и песенно-повествовательные жанры Шанхая и Сучжоу начала ХХ в. на народной картине из собрания академика В.М. Алексеева», посвятив его информативному содержанию малоизученных шанхайских народных картин, приобретенных в 1909 году будущим академиком В.М. Алексеевым.
Анастасия Коробова и Екатерина Завидовская также модерировали секцию «Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии: проблемы перевода, восприятия и взаимовлияния».
Оперативно узнавать новости Института можно в официальном телеграм-канале.
