Читателю предлагается девятый выпуск ежегодного издания Центра изучения культуры Китая и Сычуаньского университета (Чэнду, КНР) «Человек и культура Востока». Его материалы находятся на стыке гуманитарных дисциплин, в основном, в рамках истории культуры, философии, филологии, лингвистики, межкультурной коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные переводы, а также обсуждение практики перевода.

В этом выпуске – первый перевод на русский язык классического даосского сочинения «Канон зародышевого дыхания» (Тай си цзин) с текстологическими примечаниями и комментариями (автор перевода Владимир Вячеславович Малявин), обзор современной китайской кинофантастики: от подростковых космических рейнджеров до взрослых научных и социальных проблем (автор –Александр Сергеевич Исаев), статья о феномене суицида в конфуцианском трактате «Кун-цзы цзя юй» (Анастасия Юрьевна Блажкина), Людмила Ивановна Исаева учит, как преобразовать иероглиф с знак женской тайнописи Нюй-шу, а Вероника Брониславовна Виногродская делится опытом чтения рассказов на вэньяне о том, как справиться с гуями.

Полностью 9-й выпуск ежегодного альманаха «Человек и культура Востока» скачивайте по ссылке >>>