Читателю предлагается десятый выпуск ежегодного издания Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН. Журнал публикует исследования на стыке гуманитарных дисциплин, в основном, в рамках классической синологии, философии, филологии, лингвистики, истории культуры, межкультурной коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные переводы, обсуждение практики перевода. Так же представлены избранные расширенные материалы Международной научной конференции «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура».

Содержание

I

ИССЛЕДОВАНИЯ И ОБЗОРЫ

Завьялова О.И. Контактные языки и китайские диалекты

Башкеев В.В. Эволюция монетного обращения в империи Западная Хань (202 г. до н.э. — 8 г. н.э.)

Борох О.Н. Переводы трудов У.С. Джевонса по логике в Китае (конец XIX — начало XX в.)

Меркулов К.К. Сравнение культурных архетипов народов России и Китая: обзор источников

Избранные материалы Международной научной конференции «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура»

Блажкина А.Ю. Учение о ритуале в трактате «Кун-цзы цзя юй»

Пушкарская Н.В. Проблема аутентичности и обзор основных первоисточников учения о пяти стихиях у син

Виногродская В.Б. Чжан Чао (1650–1709?): повороты «беды-удачи» и память культуры

Завидовская Е.А. Анализ источников описаний народностей провинции Гуйчжоу из цинских «альбомов об инородцах»

Ван Ицюнь. Затаенное время: дымовые облака в традиционной китайской пейзажной живописи

Исаев А.С. Военная кинодрама как важный фактор идеологического и патриотического воспитания в КНР

II

ПЕРЕВОДЫ И РЕЦЕНЗИИ

Абраменко В.П. Архетипический статус трактата

Сунь-цзы «Бин фа»

Сунь-цзы. Искусство войны (главы V–VI)

Шулунова Е.К. Негосу дарственные театры в современной театральной культуре Китая

Лю Пин. Открытие рынка исполнительских искусств и творческая деятельность частных театров

Рецензия на книгу: Son Suyoung. Writing for Print: Publishing and the Making o f Textual Authority in Late Imperial China. — Cambridge, MA: Harward University Press, 2018. 249 p. ISBN 978-1-68417-096-8 (Виногродская В.Б.)

Рецензия на книгу: Joachim Kurtz. The Discovery of Chinese Logic. — Leiden–Boston: BRILL, 2011. 472 p. ISBN 978-90-04-17338-5 (Кварталова Н.Л.)