Библиотека / Периодические издания

Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2024

Читателю предлагается двенадцатый выпуск ежегодного издания Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН. Журнал публикует исследования на стыке гуманитарных дисциплин, в основном в рамках классической синологии, философии, филологии, лингвистики, истории культуры, межкультурной коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные переводы, обсуждение практики перевода. Также представлены избранные расширенные материалы Международной научной конференции «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура».

СОДЕРЖАНИЕ

I
ИССЛЕДОВАНИЯ И ОБЗОРЫ

• Ван Ицюнь. Повседневность в сборниках рассказов Хань Дуна «Тьма» и «Волчьи следы»

• Виногродская В.Б. Иероглиф 快 «приятный» в дискурсе литерати XVI–XVII веков

• Лепехова Е.С. Обучение японских студентов-монахов (гакумонсо 學問僧) в танском храме Симинсы

• Ли Синьмэй. Перевод и исследование трудов Белинского в Китае

• Лю Ядин. Традиционная китайская культура в произведениях современных российских писателей (刘亚丁：《俄罗斯现代作家 作品中的中国传统文化》)

• Рябухин И.Н. История конфуцианских каменных канонов X–XII веков

• Цзин Сюаньжу. Культура чая в литературе Восточной Азии (荆萱茹：《东亚文学中的茶文化》)

• Шэнь Юаньин. Концепция Я в «Ци у лунь» с точки зрения ценностей (申元瑛：《 “齐物论” 的自我观念——从价值的 视角看》)

II
ПЕРЕВОДЫ И ЭССЕ

• Березкин Р.В. «Жизнеописание Господина Прекрасных добродетелей» Юань Цаня – ранняя китайская идеализированная автобиография
                         Юань Цань. Жизнеописание Господина Прекрасных добродетелей
                         Тао Юань-мин. Жизнеописание Господина Пяти ив (новый перевод)

• Ван Ихэн. Художественный дух промышленных руин Северо-Восточного Китая (王一恒：《中国东北地区工业废墟的 艺术精神》)

• Ду Шанждэ. Духовный символизм живописи мочжу эпохи Юань

• Коробова А.Н. Перо и кисть Фэн Цзицая: роль живописи эпохи Сун в становлении художника и писателя
                         Ван Айхун. Пленительность вселенной живописи и поэзии – интервью с Фэн Цзицаем

• Хуан Лилян. М.Л. Титаренко – человек, который навсегда остался в моем сердце

• Чжан Юн. Исследование обычаев «охраны могил» в Китае на примере захоронения советского летчика Г.А. Кулишенко в Ваньчжоу (张勇：《中国守墓习俗考：以万州库里申科 烈士陵园为例》)

• Шишкина Г.Б. Жанр бидзинга в японской живописи нихонга – историческая проекция (из собрания Государственного музея Востока)

• Алексанян А.Г. Рецензия на книгу: Малявин В.В. Повседневная жизнь Китая в эпоху Мин. М.: «Рипол-классик», 2021. 576 с. ISBN: 978-5-386-14390-9

Год: 2024
DOI: 10.48647/ICCA.2024.24.32.001
ISBN: 978-5-8381-0487-8
ISSN: 2686-9640; 2949-5210
Язык публикации: Китайский, Русский
  • Название: Повседневность в сборниках рассказов Хань Дуна «Тьма» и «Волчьи следы»
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.63.51.002
  • Скачать
  • Авторы: Ван Ицюнь
  • Название: Иероглиф 快 «приятный» в дискурсе литерати XVI–XVII веков
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.81.58.003
  • Скачать
  • Авторы: Виногродская Вероника Брониславовна
  • Название: Обучение японских студентов-монахов (гакумонсо 學問僧) в танском храме Симинсы
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.18.49.004
  • Скачать
  • Авторы: Лепехова Елена Сергеевна
  • Название: Перевод и исследование трудов Белинского в Китае
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.14.47.005
  • Скачать
  • Авторы: Ли Синьмэй
  • Название: Традиционная китайская культура в произведениях современных российских писателей (刘亚丁：《俄罗斯现代作家 作品中的中国传统文化》)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.37.17.006
  • Скачать
  • Авторы: Лю Ядин
  • Название: История конфуцианских каменных канонов X–XII веков
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.85.18.007
  • Скачать
  • Авторы: Рябухин Игорь Николаевич
  • Название: Культура чая в литературе Восточной Азии (荆萱茹：《东亚文学中的茶文化》)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.77.86.008
  • Скачать
  • Авторы: Цзин Сюаньжу
  • Название: Концепция Я в «Ци у лунь» с точки зрения ценностей (申元瑛：《 “齐物论” 的自我观念——从价值的 视角看》)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.44.27.009
  • Скачать
  • Авторы: Шэнь Юаньин
  • Название: «Жизнеописание Господина Прекрасных добродетелей» Юань Цаня – ранняя китайская идеализированная автобиография
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.11.34.010
  • Скачать
  • Авторы: Березкин Ростислав Владимирович
  • Название: Художественный дух промышленных руин Северо-Восточного Китая (王一恒：《中国东北地区工业废墟的 艺术精神》)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.98.88.011
  • Скачать
  • Авторы: Ван Ихэн
  • Название: Духовный символизм живописи мочжу эпохи Юань
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.67.72.012
  • Скачать
  • Авторы: Ду Шанждэ
  • Название: Перо и кисть Фэн Цзицая: роль живописи эпохи Сун в становлении художника и писателя
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.70.59.013
  • Скачать
  • Авторы: Коробова Анастасия Николаевна
  • Название: М.Л. Титаренко – человек, который навсегда остался в моем сердце
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.46.36.014
  • Скачать
  • Авторы: Хуан Лилян
  • Название: Исследование обычаев «охраны могил» в Китае на примере захоронения советского летчика Г.А. Кулишенко в Ваньчжоу (张勇：《中国守墓习俗考：以万州库里申科 烈士陵园为例》)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.73.53.015
  • Скачать
  • Авторы: Чжан Юн
  • Название: Жанр бидзинга в японской живописи нихонга – историческая проекция (из собрания Государственного музея Востока)
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.25.12.016
  • Скачать
  • Авторы: Шишкина Галина Борисовна
  • Название: Рецензия на книгу: Малявин В.В. Повседневная жизнь Китая в эпоху Мин. М.: «Рипол-классик», 2021. 576 с. ISBN: 978-5-386-14390-9
  • DOI: 10.48647/ICCA.2024.52.10.017
  • Скачать
  • Авторы: Алексанян Армен Гургенович
Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2024

Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2024 / отв. ред. В.Б. Виногродская. – М.: ИКСА РАН, 2024. – 284 с.