Сборник «Человек и культура Востока. Исследования переводы. 2019» посвящен различным аспектам культуры Китая с глубокой древности и до «горячих» тем современности в рамках таких направлений как философия, история культуры, лингвистика, а также на стыке различных гуманитарных дисциплин. Особый раздел составляют переводы с научными комментариями и аналитические обзоры.

Для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся культурой стран Востока.

Ключевые слова: конфуцианство, даосизм, манихейство, наказания, экспедиция, перевод, проза, поэзия, цы, диалекты, классический текст, дуньхуанские рукописи, интернет, медиа, ток шоу, Яо дянь, Кун-цзы цзя юй, Сяо цзин, Конфуций, Лев Толстой, Шао Чжэнмао, Пу Сунлин, Маннергейм, Чэнь Даньцин, Доу Вэньтао, Гао Сяосун, Ло Чжэньюй, Лян Вэньдао.

The papers, reviews and translations of Peoples and Cultures of the Orient. Researches and Translations. 2019 cover different aspects of Chinese culture from antiquity to modernity in the fields of philosophy, cultural history, linguistics, аnd interdisciplinary studies in humanities. The important feature is the publication of commented translations and comprehensive re-views.The project aims at Asian studies’ specialists, students and a non-academic audience concerned with modern and traditional East Asian cultures.

The project aims at Asian studies’ specialists, students and a non-academic audience concerned with modern and traditional East Asian cultures.

Keywords: Confucianism, Daoism, Manichaeism, panishment, expedition, translation, prose, poetry, ci, dialects, classical text, Dunhuang manuscripts, Internet, media, talk show, Yao Dian, Kong-zi jia yu, Xiao jing, Confucius, Leo Tolstoy, Shao Zhengmao, Pu Songling, Mannerheim, Chen Danqing, Dou Wentao, Gao Xiaosong, Luo Zhenyu, Liang Wendao