Со второй половины ХХ в. за пределами Китая были впервые предложены многоуровневые варианты классификации групп китайских диалектов, в которых были учтены не только фонетические, но прежде всего лексические и грамматические признаки, в том числе так называемые «пустые слова» — местоимения, служебные слова и частицы. Анализ лингвогеографических данных последних лет свидетельствует о том, что в предложенных ранее списках наиболее значимыми являются два «пустых слова» — местоимение 412 «ом (она, оно») и показатель определения 4е - с очень четкой границей между диалектным севером и диалектным югом Китая в целом. В зону распространения этих двух слов входат ие только диалекты грамькуа и хунаньской переходной «новой» подтрушпы Сян, но также диалекты группы Цвинь. При этом © одной стороны, по раду важных фонетических и грамматических признаков, в том числе по призиаку наличия инклюзивного местоимения РАЙ гиен, диалекты Цзинь совпадают только с дналектами гуаньхуи, расположенными к северу отважной языковой границы вдоль хребта Циньлин и реки Хуайх», но нес ареалом гуаньхуа в целом. С другой, некоторые особые морфонологические и морфологические явления были обнаружены в диалектах Цзинь и при этом отсутствуют на всей территории распространения диалектов г`аньхуа. В новейших многоуровневых классификациях диалекты Цзинь, повидимому, сначала должны быть объединены с диалектами гуанькуа к северу от Циньлина и Хуайхэ, затем с диалектами уамьхуа в целом, в частности, по признаку одинакового отражения среднекитайских звонких иинцналей, и лишь после этого в совокупности противопоставлены всем южным диалектам.